La natura abunda en ocells increïbles amb noms divertits. Però fins i tot els noms familiars poden amagar molts fets interessants. Vegem com es van guanyar els seus sobrenoms.
Cuereta
Aquest petit ocell gris amb el pitet i la gorra negres es veu sovint tant a les ciutats com a les zones rurals. Es reconeix fàcilment per la seva cua llarga i prima, que mou constantment. La part posterior del seu cos s'anomenava antigament "grossa". Aquesta característica de comportament va donar lloc al sobrenom de l'ocell, "cueta".
Però no hi ha una resposta exacta de per què l'ocell fa moviments tremolosos amb la cua:
- Alguns ornitòlegs s'inclinen a pensar que això ajuda a mantenir l'equilibri.
- Les plomes tremolen a causa dels moviments de l'ocell. Són moviments involuntaris.
- La cuereta s'alimenta de mosques, que atrapa a l'aire. Per expulsar-les de l'herba i obligar-les a emprendre el vol, l'ocell mou la cua.
També hi ha una explicació popular. Suposadament, una cuereta va ser assignada al rei per allunyar-lo de les mosques. Però les seves ales es van cansar ràpidament. Mentre el governant dormia, va començar a ventar-lo amb la cua. El rei ho va notar i va foragitar la cuereta, fins i tot donant-li un sobrenom.
A Rus, la cuereta també s'anomenava antigament "trencadora de gel". L'arribada d'aquest ocell va coincidir amb l'arribada de la primavera i la deriva del gel als rius. La gent deia que la cuereta trencava el gel amb la cua.
Cadernera
Taques grogues brillants a les ales negres, una vora vermella al voltant del bec, galtes blanques, clatell negre i esquena marró: aquest ocell és un autèntic "dandi" en el món dels ocells. Un "dandi" és algú a qui li encanta vestir-se de manera bonica, elegant i brillant. L'ocell rep el seu nom de la varietat de colors del seu plomatge.
La segona hipòtesi sobre l'origen del nom prové de la delícia preferida d'aquest ocell. Els agraden especialment les llavors de card. En llatí, aquesta planta s'anomena carduus. És d'aquesta paraula, en la seva traducció russa, que pot haver sorgit el nom "cadernera".
Una altra versió connecta la paraula "cadernera" amb la naturalesa dels sons que fa el cantant emplomallat: "cadernera-cadernera".
Pinsà
A primera vista, el pinsà s'assembla a un pardal. Tanmateix, el seu cap i part del coll són de color blau grisenc, i el seu pit està tenyit d'un vermell clar.
El pinsà no va rebre aquest nom perquè sempre tremola. L'ocell no té por del fred. Torna d'hora dels seus llocs d'hivernada, quan la neu és per tot arreu. I és un dels últims a volar a la tardor. Per tant, no va rebre el nom per la seva por al fred, sinó tot el contrari. Arriba quan fa fred i fred.
La gent creia en un senyal: si un pinsà cantava, el fred continuaria. En llatí, el pinsà s'anomena frigidus, que està relacionat amb la paraula per a "fred".
Gorga blava
El golablau captiva no només pel seu aspecte, sinó també pel seu cant. L'ocell sembla tenir dos ventalls invertits de colors brillants, un al pit. El plomatge del golablau és multicolor: blanc, blau i vermell. Aquest tricolor s'anomena en broma el portaestendard rus. El segon ventall apareix quan el golablau estén la cua, que té una franja fosca al final.
El cant del golablau es compara amb el del rossinyol. Tot i que no és tan variat com el del famós ocell, encara és sorprenent per la seva bellesa. El seu cant inclou xiulets, piulades i clics.
El nom de l'ocell té arrels eslaves antigues. La paraula "varakat" (balbucejar) significava "xerrar ximpleries, dir ximpleries". Aquesta interpretació afegeix un toc de menyspreu als trins d'aquesta bella criatura amb plomes. Això pot ser degut al tempo ràpid del seu cant i a la varietat de matisos.
Tanmateix, hi ha un altre verb —varakushiṭ— imitar, imitar. Això s'acosta més a la veritat, ja que els experts reconeixen molts préstecs en el repertori de l'ocell. Imita els que sent a l'entorn.
La tercera explicació està relacionada amb la repetició de «varak-varak-varak» a la cançó, que alguns experts senten.
Avinguda sense sortida
És fàcil d'entendre d'on prové el nom del fraret. Només cal mirar-ho. Aquests ocells tenen un bec enorme amb una punta roma (arrodonida).
El fraret té altres noms en diferents països. En llatí, el seu nom es tradueix com a "monjo àrtic". Això fa referència al seu hàbitat i a la característica coloració fosca del seu esquena. Els anglesos anomenen l'ocell "the fat one" (el gras) per la seva corpulència i malaptesa.
Enxampanyell
L'erudit romà Plini el Vell va anomenar aquests ocells "enganxasols". Creia que els ocells que volaven de sota les cabres i les vaques munyien els animals.
En realitat, és molt més senzill. Molts insectes (tàvecs, mosques i tàvecs) volen al voltant de les cabres i les vaques, especialment les seves ubres. Els enganyapassos estan ansiosos per alimentar-se'n. Volen ràpidament cap amunt, capturant els paràsits xucladors de sang a l'aire. Els enganyapassos tenen pèls gruixuts a prop del bec. Aquests serveixen com a xarxa o pala, atrapant les mosques.
Cucut
El cucut rep el seu nom de la peculiaritat del seu crit. En bosquets i zones rurals poblades, sovint es pot sentir el seu "cucut". Però no tothom sap que només el mascle produeix aquest so. La "conversa" de la femella s'assembla més a un riure.
Tit
Hi ha diverses versions sobre l'origen del nom de la mallerenga:
- El nom prové del color del seu plomatge. A primera vista, no hi ha blau al plomatge de l'ocell. Tanmateix, quan s'exposa a la llum solar, el plomatge negre del cap i la cua pren un to blavós.
- El nom original de l'ocell era "mallerenga de tardor", i després es va transformar en "mallerenga".
- L'ocell va rebre el nom pels sons que fa. Al principi, la gent sentia un so "zin-zin" a la seva cançó, així que l'anomenaven "zinitsa". Després el so va canviar i es va convertir en "sinitsa".
Picot
El costum del picot de picotejar l'escorça dels arbres és la base del seu nom. En l'antic eslau eclesiàstic, sonava lleugerament diferent —"delbtel"— però significava el mateix: un cisell. Amb el temps, la paraula va evolucionar fins a convertir-se en "picot". La paraula "doloto" (cisell) n'és una prova. Està relacionada amb "picot" i també s'utilitza per cincellar.
El picot garser fa un so de tamborineig amb el bec per una raó: ho fa per buscar escarabats i larves sota l'escorça.
Bolet
El nom comú per a ells és "cabussó", mentre que el nom literari és "enfiladissa". Van ser anomenats "cabussons" per la seva semblança amb un bolet verinós. Aquestes aus aquàtiques tenen un cap rodó i fosc sobre un coll prim i gris, una semblança molt similar a un cabussó.
Segons una altra versió, la carn d'aquests ocells és amarga, "brutillosa", com deien abans.
